吳鎮《墨竹譜》#9〈懸崖竹〉

- 大圖：https://theme.npm.edu.tw/exh109/Spotlight10904/common/images/2/img2-11.jpg
- 釋文：https://painting.npm.gov.tw/Painting_Page.aspx?dep=P&PaintingId=193

釋文

#9L1：俯仰元無心，曲直知有節。空山未[FN1]落時，不復[FN2]霜雪葉。

#9L2：此懸崖竹。如此立意可也。梅華道人戲墨。

FN1、FN2：這是故宮書畫典藏資料檢索系統的釋文，惟，因以下兩個原因，是否可能釋為「木」及「改」？

- 自己學草書的時日還淺，依目前所知草法，「未」字末兩筆皆作短點，而此處為長撇及長捺，「復」字右偏旁所見皆為夂，此處作又，且左偏旁起筆為短橫

- 若作「木」及「改」，個人的解讀是：當凜冬來臨、朔風拂面，即使是參天巨木，在空無一人的情況下，也不免因嚴酷環境為之摧折，但竹子即便有霜雪壓身，即便免不了俯仰曲直，仍能保有本來面目；也就是配合前一開，俗之移人，聖賢猶不能自免（空山木落），吳鎮此詩此竹，與其說是自我標榜，不如說是用以勉勵自己和佛奴。但若作「未」及「復」，依我現在的國文程度，還讀不出詩意為何，盼日後有機會解惑