2026,新的一年剛開篇,工作、生活……都迎來終於發生的波折,不過,總還是要繼續學習
1。尼采慢讀書
2。乾隆的代筆問題
1。尼采的慢讀說
張巍〈尼采的“慢读艺术”〉指出,尼采《朝霞》(Friedrich Nietzsche, Daybreak: Thoughts on the Prejudices of Morality)1887年新版前言的最后一段,慢寫與慢讀互為表裡、彼此成就
-張巍:尼采把“慢读艺术”比作“语词的金器鉴赏术”(Goldkennerschaft des Wortes),但经常被忽略的是,与之对应还有另一半即“语词的金器制作术”(Goldschmiedekunst des Wortes),可理解为与“慢读艺术”对应的“慢写艺术”。“慢读者”要像精巧而又闪闪发光的金器的制作大师一样,既懂得鉴赏,也懂得制作,而前者通向后者,也只有掌握后者才会真正擅长前者。换言之,“慢读艺术”的另一面是“慢写艺术”,像古希腊罗马经典作家一样去写作,慢条斯理,绝不匆忙。
-政哲人讀書組FB 2018/06/02貼文〈如何閲讀尼采?〉:哈佛古典學教授納吉(Gregory Nagy)就稍稍修改了霍林代爾(R. J. Hollingdale)譯文的最後一句,"with delicate eyes and fingers," 他點出德文原文是手指為先,眼睛繼之,以契合金匠之喻,並強調閱讀的技藝必須「觸摸」著文本。
→想到一些能寫字畫畫的老師,在公開導覽、演講、文章,或直白或隱諱提到,不寫字、不會畫,於書畫研究終有瓶頸
2。乾隆代筆問題
看到今年預定推出相關展覽,一查,發現何炎泉老師等學者你來我往,多年下來已發表不少研究成果,好奇新展會端出什麼菜色
-暫定待閱讀書單
。何炎泉,〈謎樣的乾隆—清高宗的御筆真容、代筆與鑑賞〉, 《故宮學術季刊》,42卷4期(2025.7)
。王亦旻,〈乾隆皇帝御笔书法中的代笔现象初探〉,《故宮博物院院刊》2022年第12期・第248期
。樓秋華,〈董誥與乾隆皇帝的代寫佳話—兼談書畫代筆〉,《故宮文物月刊》第387期(2015.6)
-粗略翻看,才知道打過數次照面的幾件名跡如《快雪時晴帖》、《寒食帖》,乾隆御題有這麼多額外細節。不過其實也難怪,每次這些名品展出,光看畫心墨跡,通常不大有機會好好細看乾隆或其他人的鑒賞心得
。《快雪時晴帖》
.知道上有「以後展玩亦不復題識矣」一句,也知道乾隆此帖晚年之題是董誥代筆(「予八十有三不用眼鏡,今歲詩字多艱,於細書命董誥代寫,亦佳話也。御識 」),但第一次知道原來乾隆還有一段留書「老矣三年命捉刀,祥霙應節霈恩豪,獲麟釐汭近上日,七字因之重渉毫。御題」
.依樓文,這段御題有詩注:內府弆王羲之《快雪時晴帖》真跡,每歲得雪成什,即書之冊中,以徵佳瑞,數十年來,書冊幾遍。前歲癸丑,因詩字較多,字體逾小,命董誥代書之,凡三年矣。今番應節恩雪既溥,且早雖命董誥書詩冊內,複成此短句,勉力仍手書之。然此後既歸政,冊內不復涉筆。
→不確定「以後展玩亦不復題識矣」該句書於何時,但觀察該句與「老矣三年命捉刀」詩的文字,後者執筆運書氣力顯有不繼,書寫年齡理論大於前者,所以不同於先前印象,「以後展玩亦不復題識矣」應不是本帖乾隆最晚的題跋。讀書常誤以不知為已知,能有機會發現自己的一知半解,幸甚
。《寒食帖》
.依王文:乾隆对苏轼《黄州寒食帖》的题跋,现存墨迹上的题跋虽署“戊辰”,即乾隆十三年(1748)书,实际是乾隆三十八年(1773)刮去旧迹重新书写的,与《三希堂法帖》中保存的原跋书迹比较,可以发现相同年款下的不同书写面貌(作者註:此事的考证可参见王亦旻《乾隆皇帝与清内府所藏苏轼作品》,载《千古风流人物——故宫博物院藏苏轼主题书画展》,故宫出版社,2020年)
→看《寒食帖》時,雖不大看乾隆題跋,但一直好奇這段墨跡(下圖左)的紙面色差是怎麼回事,經王文提示,才知道這是乾隆重寫舊文……如果拓本沒有經過美化,覺得乾隆本段文字似乎新不如舊?
→兩個問題:
#1王文說這裡是「刮去」舊跡,但放大圖檔還是看不出如何「刮去」法,是找到的圖檔解析度仍不高?
#2比對《三希堂法帖》(下圖右)同段文字,兩者間距、行數字數明顯不同,但看原帖此處紙面色差和文字所在高度重合,《三希堂法帖》版重新剪輯過?