突然很需要休假,恰好發現國圖善本書室「越讀疆界」古籍展竟開始提供導覽服務,興沖沖先斬後奏,報完名才跟主管拿假。第一次在有人導覽的情況下看古籍展,很是感恩,感覺比自己一個人悶頭看,更能理解其中脈絡
-網路初步檢索,此處活字似為木活字,而古微堂為魏氏書室堂號
-「師夷長技以制夷」,耳熟能詳的這句話,原來出自本書序
-展出本書,導覽人說,是為搭配書右方一併展出的《山園雜著》,也就是造訪弇山園的人太多,人人都要問王這水、這丘,王不堪一一作答,遂寫了本圖文景點介紹,「以代余荅」
「余老矣,能後余存者,諸園也;弇最大,饒石而廣水,能後諸園存者,弇也;弇即後存,當亦竟廢,今世人不厭薄余文辭而時味之,然則能後弇存者,是編也。夫蘭亭之為亭也,赤壁之為壁也,其勝不能如其名,然數百千年而有勝色者,則會稽之書,而眉山之賦也,是編也。吾不敢竊比於二賢,以遂冺冺若金谷緑野者,則庶幾哉。」
-黃叔璥其人、《臺海使槎錄》其書,印象中已不只一次在展場中、在研究老師發表的文章裡遇過,不過似乎是第一次好好讀裡頭寫什麼,原來康熙時台灣人已開始吃芒果乾,同時還有加醬油或鹽的鹹口吃法……嗯,有點難以想像其滋味,蕃茄加醬油膏和甘草粉倒是還常有機會一嚐。
-檨字一直只在奏摺和書裡看到,展場上依舊有邊讀邊,但查異體字典收錄內容,檨讀音同奢
「土人酷嗜黎□(茇?)仔,一名番石榴,肩挑擔,負一錢可五六枚,臭味觸人,品斯下矣。臺灣隨筆云象齒有實可食,不知何物。檨三種:香檨、木檨、肉檨。香檨差大味香,不可多得,所食者木檨、肉檨,曬乾用糖拌蒸,亦可久藏,臺人多以鮮檨代蔬,用豆油或鹽同食,北路自丰線以上則絕無矣。字釋無檨字,色味似杏,或是香杏誤作檨,檨實大如豬腰子,葉尖長,居易録作番蒜,五月熟,大如蘋婆,味甘香、多津液,樹大而葉圓非是……」其實今天想整理,主要是「古代求法僧人的攀岩功夫需要很高強」這區,第一次讀三部名著這些文字紀實,才知道勇闖西天的取經僧人如何踩著傍梯驚險度過達麗羅川,想像他們如何勉力經受同行團員一個個失足遇難的悽惶,越找資料了解,越覺得無法寫下心得。暫先擱置,或許來日能再接續
[20240628]本想找之前國圖聽講內容有無錄影可回放,意外看到去年劉瓊云女士演講〈取經歷險記─高僧和妖精的跨境旅行〉,雖然未細玄奘講繞過蔥嶺的文字記錄,卻也讓我這種從未親讀《西遊記》的古典文學文盲,終於因其原文摘錄和白話解釋、高明的說故事技巧,對玄奘其人其經歷、西遊記故事有了基本認識(其實錄影還沒看完,先開電腦記下,以備日後參考)